。雷（科林·法瑞尔饰）和肯（布伦丹·格里森饰）刚刚完成了一项相当艰巨的工作，并被他们的老板哈里（拉尔夫·费因斯饰）命令修理到田园诗般的布鲁日小镇，低调躺下长达两周。由维奥莱特·马洛里（Violet Mallory）“编辑”并由威廉·P·S·厄尔（William P。（我为唐的“一生”感到难过，忠诚的秘书兼经纪人。终于在这一日。”。。有人拣起石头就砸，“砸死你这贱人。"。如果你已经看过这一切，就像我一样，试一试。这个决定背后的想法简直超出了我的想象。直到夜幕降临，当一堆机器从天而降，将城镇炸成碎片，用一些花哨的套索鞋带走一半人。当父亲认为他们在印度的未来经济前景不佳时，一家人收拾行装，启航前往加拿大，开始新的生活。